Leer un libro antes de ver una película a veces puede ser algo positivo, ya que nos ayuda a contextualizar, a profundizar y en definitiva, a entender mejor la historia.
Desafortunadamente, como demuestran estos ejemplos, leer el libro antes de ver la película no siempre te ayudará cuando te enfrentes a lo que verás en la pantalla grande. De hecho, muchas veces para lo único que sirve es para generarte confusión y enfado.
Vamos a ver algunos ejemplos de películas que no se parecen a los libros en los que están basados en nada.
Cuidado spoilers.
1. PARQUE JURÁSICO
Parque Jurásico es uno de los éxitos de taquilla más populares de todos los tiempos, pero no tiene mucho que ver con los eventos descritos en la novela homónima más vendida del grandísimo escritor Michael Crichton. Así que podemos considerarla una de las películas que no se parecen a los libros más famosas.
Al final del libro, el ejército de Costa Rica viene al rescate bombardeando Isla Nublar. Pero a Steven Spielberg ese final no le hizo gracia y decidió cambiarlo.
En lugar de una intervención militar, Spielberg optó porque el que el Tyranosaurus Rex regresara para salvar a los protagonistas de un ataque Velociraptor.
-«Creo que la estrella de esta película es el T. Rex» -explicó Spielberg.- «La audiencia no me perdonaría si el Rex no volviera a aparecer de forma más contundente».
Los personajes que mueren entre el libro y la película también varían.
Al final de la versión de Chrichton, John Hammond fallece, y se sobrentiende que Ian Malcolm también y ambos sobreviven en la película.
Por otro lado, el guarda del parque, Robert Muldoon, y el abogado de IgGen, Donald Gennaro, mueren en la versión de Spielberg, pero no lo hacen en el libro.
2. EL PLANETA DE LOS SIMIOS

El planeta de los simios supone uno de los giros finales más importantes y conocidos de la historia del cine: el astronauta George Taylor (interpretado por Charlton Heston) descubre que ha estado viviendo en una Tierra postapocalíptica desde que aterrizó.
Pero en «La Planète des Singes», la novela francesa en la que se basa, el protagonista, el periodista Ulysse Merou, aterriza en un planeta diferente durante una de sus expediciones.
Un habitado por simios conscientes de ellos mismos y grupos de humanos sin inteligencia.
Cuando Ulysse finalmente vuelve a la Tierra, se sorprende al darse cuenta que ahora están 700 años en el futuro y que ha pasado lo mismo en su planeta natal.
El creador de Twilight Zone, Rod Serling, coescritor del guion de la película, fue quien al final decidió hacer que el planeta de los simios fuera la mismísima Tierra.
A mí me parece buena idea, la verdad, pero no cabe duda que es una de las películas que no se parecen a los libros en casi nada.
3. LA NARANJA MECÁNICA
Stanley Kubrick basó su guion en la abreviada versión estadounidense de la novela británica de Anthony Burgess.
Esta icónica versión cinematográfica omitió el último capítulo del libro, centrado en Alex después de su rehabilitación. Aunque en el texto de Burgess mejora en sus tendencias asesinas, en la interpretación de Kubrick, Alex sigue siendo tan psicótico como siempre.
A Kubrick no le gustó el final original de la historia; pensó que era demasiado positivo dado el tono y la tramas de la historia.
-«Creo que todo lo que Burgess tenía que decir sobre la historia se dijo en el libro», «Pero desarrollé algunas ideas narrativas útiles y rehice algunas escenas». -dijo Kubrick.
4. EL CLUB DE LA LUCHA

La versión cinematográfica de «El club de la lucha» en realidad se mantiene bastante fiel a la trama original del autor Chuck Palahniuk (algo bastante raro en una película como esta).
Por lo menos hasta la parte final, claro.
La película termina cuando el narrador, de pie junto a Marla, observa una serie de explosiones provocadas por su alter ego ahora ausente, Tyler Durden.
Sin embargo, al final del libro, se despierta recuperándose de su herida de bala. Cree que ha muerto e ido al cielo, pero Palahniuk le aclara que en realidad está en un manicomio. Varios colegas le preguntan cuándo volverá a comenzar el Projecto Mayhem, de lo que se deduce que Tyler Durden todavía es una parte muy importante de él.
El director David Fincher explicó su decisión argumentando que el libro estaba demasiado dedicado al alter ego del narrador:
-«Quería que la gente amara a Tyler (Durden), pero también quería que estuvieran de acuerdo con su derrota».
5. LA LETRA ESCARLATA

La novela de Nathaniel Hawthorne, La letra escarlata, es una exploración de la culpa, el castigo y la mentalidad de la mafia en la Nueva Inglaterra del siglo XVII.
Al final del libro clásico, los vecinos del pueblo que persigue a Prynne se dan cuenta de que el padre de su bebé es el mismísmo reverendo Dimmesdale, quien finalmente muere acarreando una inmensa culpa.
Sin embargo, en la versión cinematográfica de 1995 de La letra escarlata se eligió un final feliz.
Lo que se traduce en que el Reverendo Dimmesdale y Hester Prynne deja su ciudad para empezar una nueva vida juntos.
Como puedes ver, es otro ejemploclaro de películas que no se parece
6. DESAYUNO EN TIFFANY’S

La famosísima novela de Truman Capote también se hicieron cambios para tener un final de Hollywood (más simple y limpio).
En el libro, Holly Golightly pierde a su gato y abandona Nueva York dirigiéndose a Argentina.
En la película, sin embargo, termina con Holly de Audrey Hepburn reuniéndose con Cat y besando apasionadamente a Paul. (No hay romance entre ellos en la versión de Capote).
Capote no era fan de la película basada en su obra, ni del casting de Audrey Hepburn.
-«Tuve muchas ofertas para ese libro de prácticamente todo el mundo y se lo vendí Paramount porque prometieron cosas, hicieron una lista de todas, pero no cumplieron ninguna». – dijo Capote en una entrevista.
En definitiva, otra de las películas que no se parecen a los libros en casi nada.
7. EL GUARDIÁN DE MI HERMANA

El guardián de mi hermana de Jodi Picoult cuenta la historia de una joven enferma de leucemia llamada Kate, cuyos padres tienen otra hija, Anna, para tener una donante de órganos compatibles. Cuando cumple 13 años, les piden a Anna que done uno de sus riñones a su hermana moribunda. Ella se niega y demanda a sus padres.
En el libro, Anna sufre un terrible accidente de coche y sus riñones son extraídos póstumamente para Kate sobreviva.
Pero para la adaptación del 2009, el director Nick Cassevetes decidió cambiar el destino de las hermanas: Kate acaba sucumbiendo a su enfermedad tras negarse a aceptar los órganos de su hermana.
Cassevetes creía que el final de su película era más realista después de visitar hospitales pediátricos y hablar con pacientes de enfermedades terminales.
«Después de ir al hospital una y otra vez, me di cuenta de que en realidad, ninguna de estas historias terminó como lo hizo el libro». – dijo Cassevetes.
8. LA NIEBLA

La Niebla de Stephen King termina con una escena sin demasiado fundamente: algunos sobrevivientes se dirigen hacia la fuente de una misteriosa transmisión de radio mientras la niebla serpentea a su alrededor.
Pero el director Frank Darabont decidió darle a la película un final más rotundo y más desgarrador. David, interpretado por Thomas Jane, se da cuenta de que los esfuerzos de supervivencia del grupo son inútiles. Para evitar más sufrimiento, mata a los supervivientes restantes, incluido su hijo, justo antes de que aparezcan los militares para informarle que tienen bajo control la situación.
En esta ocasión a King le gustó el nuevo final y le dio su aprobación.
9. TELÉFONO ROJO, ¿VOLAMOS HACIA MOSCÚ?

Teléfono rojo, ¿volamos hacia Moscú?, basada en Alerta Roja de Peter George, adopta el enfoque cómico del material original. En lugar de evitar por poco una catástrofe nuclear en la hora cero (como hace el libro), Stanley Kubrick decidió hacer estallar el planeta a causa a algunas disputas triviales.
Originalmente, Kubrick planteó que todos se involucraran en una gran pelea de tartas. Pero decidió que era una tontería y que no concordaba con el tono satírico del resto de la película.
10. FORREST GUMP
Hay algunas diferencias bastante importantes entre el libro de Forrest Gump y las versiones cinematográficas.
Aunque la película termina con el fallecimiento de Jenny y muestra a Forrest criando a su hijo solo, el libro concluye con Forrest iniciando su propia empresa de camarones en memoria de su querido amigo Bubba.
Otra gran diferencia importante es que en la novela de Winston Groom, Jenny no muere, sin embargo, se casa con otro hombre y tiene a su hijo.
-Le dimos la vuelta a los dos elementos del libro, haciendo que la historia de amor fuera primaria y las aventuras fantásticas secundarias. Además, el libro era mucho más cínico y frío que la película. En ésta, el protagonista es un personaje absolutamente bueno y honesto. En realidad no tiene una opinión sobre nada, excepto Jenny, su madre y Dios». -dijo Zemeckis.
Groom creía que la película «quitaba algunas asperezas» de su amado personaje. De hecho, estaba tan descontento con la película que comenzó la secuela del libro, Gump and Co., con Forrest diciéndoles a los lectores: «Nunca dejes que nadie haga una película de la historia de tu vida».
11. ¿QUIÉN ENGAÑÓ A ROGER RABBIT?

¿Quién censuró a Roger Rabbit?, la inspiración para ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, es una obra de misterio sobre un asesinato sorprendentemente oscuro.
En la novela, Roger contrata al detective Eddie Valiant para descubrir por qué Rocco DeGreasy, el hombre que tiene bajo contrato al conejo de dibujos animados, no le ha dado su propia tira cómica.
Durante la investigación de Valiant, Roger Rabbit es asesinado y su esposa Jessica es incriminada. Valiant pasa el resto de la historia tratando de descubrir quién mató a Roger. (El libro termina con la revelación de que un genio misterioso es el culpable).
Aunque hay un asesinato en el centro de la historia de la versión cinematográfica de 1988, en esta ocasión, el propietario de Toontown, Marvin Acme, es la víctima,
Los estudios esperaban hacer un éxito de taquilla para toda la familia con el fin de relanzar un departamento de animación que se encontraba en franco declive, y vio ¿Quién censuró a Roger Rabbit?, como un medio para ese fin. Aunque claro, se ganaron el honor de pertenecer a esta lista de películas que no se parecen a los libros en los que están inspirados.
12. SOY LEYENDA

En 2007, Will Smith protagonizó I Am Legend del autor Richard Matheson como el Dr. Robert Neville, el único sobreviviente de una plaga universal que convierte a los humanos en criaturas infectadas parecidas a vampiros.
El libro termina con el Dr. Neville, que pasa sus días aniquilando sin pudor a los infectados para protegerse, y descubre que las criaturas que ahora son la raza dominante en el planeta, lo consideran un monstruo.
Es encarcelado y luego ejecutado por sus crímenes.
En la película, sin embargo, Neville consolida su posición de héroe entregando una cura para el virus que asola el planeta.
Se grabó también un final alternativo que mostraba más interacción entre Neville y los infectados, pero se optó por un final en el que Will Smith se sacrifica a sí mismo por el bien de la raza humana.
¿Se te ocurren más películas que no se parecen a los libros?
Y hasta aquí la lista de películas que no se parecen a los libros, pero como hicimos con la de mejores películas basadas en hechos reales, esta sigue abierta, así que si se te ocurre alguna no dudes en dejarnos un comentario. Así vamos haciéndola cada vez más interesante.
¡Un saludo y gracias por leer!